slownikowo.info

Zlecenia tłumaczenia tekstów są szeroko dostępne. Jeśli są to bardzo proste teksty, to każdy kto zna podstawy angielskiego, może się tym zająć. Taka jest teoria, ale okazuje się, że tłumacze to osoby, które nie znają wcale języka. Dziś gdy mamy dostęp do Internetu wiele rzeczy jest możliwych. Jeśli znajdziemy słownik do angielskiego w wersji on-line to już możemy zaczynam pracę. Nikt z tłumaczy, którzy oferują swoje usługi za bardzo niską kwotę nie robi nic więcej.

Skopiowanie i przetłumaczenie tekstu trwa kilka sekund, dlatego za taką pracę nie oczekujmy wysokiego wynagrodzenia. Problem zaczyna się wtedy, kiedy słownik nie wystarczy do tego, aby tłumaczyć teksty. Nie wszyscy zleceniodawcy oczekują tłumaczenia opartego o kopiowanie i wklejanie tekstów. Niestety takie osoby zapominają o swoich wymogach przy płatnościach. Chcą za profesjonalną usługę zapłacić tyle samo, co za nieprofesjonalną.

Kiedy tłumaczy im na czym polega różnicy, nie godzą się na nasze warunki. To właśnie takie osoby, które zaczęły proponować bardzo tanie wykonanie usługi doprowadziły do takiej sytuacji. Znaleźli się też zleceniodawcy, którzy wykorzystali taką sytuację, w sposób bardzo nieuczciwy, uczciwość odnosi się do stawek.